zachodzić

zachodzić: {{stl_3}}zachodzić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zaxɔʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zajść{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podchodzić od tyłu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}von hinten kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\zachodzić kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn überraschen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znikać z nieboskłonu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Słońce{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Księżyc: {{/stl_40}}{{stl_14}}untergehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}docierać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ankommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwiedzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\zachodzić do kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}bei jdm vorbeischauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}vorbeikommen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdarzać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka {{/stl_22}}{{stl_14}}es kam zu einem Missverständnis/Irrtum {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zaszły nowe okoliczności {{/stl_22}}{{stl_14}}die Situation hat sich geändert {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}częściowo się pokrywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\zachodzić na siebie {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}überlappen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}überdecken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}zajść w {{/stl_18}}{{stl_63}}ciążę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}schwanger werden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\zachodzić w {{/stl_18}}{{stl_63}}głowę{{/stl_63}}{{stl_18}} nad czymś {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}über etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}den Kopf zerbrechen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}daleko{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_41}}wysoko{{/stl_41}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}zajść {{/stl_18}}{{stl_14}}weit kommen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}es weit bringen {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

zachodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, zachodzićdzę, zachodzićdzi, zachodzićchodź {{/stl 8}}– zajść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, zachodzićjdę, zachodzićjdzie, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachodzić — 1. Zachodzić w głowę «zastanawiać się nad czymś, próbować coś zrozumieć»: Co u licha – zachodził w głowę – czemu się na mnie uwzięli? Musi być jakaś przyczyna! I. Newerly, Pamiątka. 2. Zajść daleko, wysoko «zrobić karierę, zdobyć wysokie… … Słownik frazeologiczny
zachodzić w głowę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno, usilnie zastanawiać się nad czymś skomplikowanym, niezrozumiałym, nie mogąc znaleźć rozwiązania, prawidłowej odpowiedzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy zachodzili w głowę, jak mogło dojść do tragedii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachodzić – zajść w ciążę — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kobiecie: zostać zapłodnioną, stawać się brzemienną {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachodzić — ndk VIa, zachodzićdzę, zachodzićdzisz, zachodzićchodź, zachodzićdził 1. forma ndk czas. zajść (p.) 2. «sięgać dokądś, pokrywać coś częściowo» Kołnierzyk zachodzi na szyję. Buty zachodziły na kostkę. Listwy zachodzą na siebie … Słownik języka polskiego
zajść — dk zajdę, zajdziesz, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli, zaszedłszy zachodzić ndk VIa, zajśćdzę, zajśćdzisz, zajśćchodź, zajśćdził 1. częściej dk «idąc dotrzeć dokądś, przybyć gdzieś» Zaszedł na wieczór do domu. Spacerując zaszli aż do lasu. Z trudem … Słownik języka polskiego
nakładać się – nałożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zachodzić na siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Listwy nakładają się. Nakładają się dwie warstwy czegoś. Nałożyły się na siebie dwa tropy, dwa odciski pieczęci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpadaćam, wpadaća, wpadaćają {{/stl 8}}– wpaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wpadnę, wpadnij, wpadł, wpadła, wpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} padając, lecąc, zagłębiać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
zajść — 1. Zachodzić w głowę «zastanawiać się nad czymś, próbować coś zrozumieć»: Co u licha – zachodził w głowę – czemu się na mnie uwzięli? Musi być jakaś przyczyna! I. Newerly, Pamiątka. 2. Zajść daleko, wysoko «zrobić karierę, zdobyć wysokie… … Słownik frazeologiczny

Academic dictionaries and encyclopedias

zachodzić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

zachodzić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link